Los 5 métodos para importar facturas de proveedor a Odoo
| Método | Community | Enterprise / Online | Quién lee la factura | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| 1. Subir el PDF | Crea el borrador con el PDF; datos a mano | Con digitalización: 1 crédito por documento | Odoo (Enterprise) o tú | El día a día, poco volumen |
| 2. Alias de correo | Crea el borrador con el adjunto | Y lo digitaliza | Odoo (Enterprise) o tú | Proveedores que ya mandan PDF por correo |
| 3. XML (UBL, CII, Facturae) | Sí | Sí, sin créditos | Nadie: los datos vienen estructurados | Proveedores que emiten factura electrónica |
| 4. Excel o CSV | Sí | Sí | Quien prepara el fichero | Migraciones e históricos |
| 5. OCR externo por la API | Sí | En Online, solo con el plan Personalizado | La herramienta externa | Community, volumen, varias empresas o ERP |
Método 1: subir el PDF desde Contabilidad
- Activa la digitalización (solo Enterprise): Contabilidad › Configuración › Ajustes › Digitalización › Digitalización de documentos. Elige si se procesa en automático o bajo demanda.
- Sube la factura: arrástrala sobre el diario de compras en el tablero de Contabilidad, o pulsa Subir.
- Revisa el borrador. Si el proveedor no existe, el campo queda vacío: Odoo resalta su nombre en la vista previa para crearlo.
- Confirma para contabilizarla.
Odoo reconoce por OCR proveedor, referencia, fecha, fecha de vencimiento, banco, moneda y, en las líneas, descripción, cantidad, precio unitario, impuestos e importes. Ojo con la opción «Una sola línea de factura por impuesto»: si está activa, la factura queda con una línea por impuesto aunque el PDF tenga muchas.
Método 2: el alias de correo del diario
El diario de facturas de proveedor tiene un alias, por defecto vendor-bills@ seguido de tu dominio de alias (se cambia en Contabilidad › Configuración › Diarios › Ajustes avanzados). Cada PDF adjunto se convierte en una factura de proveedor en borrador. Puedes reenviar ahí lo que llega, pedir a tus proveedores que escriban ahí o configurar el escáner de la oficina para que mande ahí lo que escanea.
Método 3: factura electrónica en XML, sin OCR
Si el proveedor emite factura electrónica, el XML ya trae los datos estructurados: Odoo los lee sin OCR y sin gastar créditos. Odoo Community incluye la importación de UBL y CII, y la localización española incluye el módulo de Facturae. Con la factura electrónica B2B que trae la Ley Crea y Crece, cada vez más proveedores mandarán XML; mientras tanto, la mayoría sigue mandando PDF.
Método 4: importar desde Excel o CSV
- Exporta una factura existente con los campos que vas a necesitar: te da los nombres de columna exactos.
- Prepara el fichero: proveedor, fecha, referencia, líneas, cuenta e impuestos, con el mismo formato.
- Impórtalo desde la lista de facturas de proveedor: icono de acción › Importar registros. Prueba primero con pocas filas.
Es una herramienta de migración: sirve para volcar un histórico, no para el día a día, porque alguien tiene que haber pasado antes cada factura al Excel.
Método 5: un OCR externo que crea la factura por la API
Una herramienta externa lee el PDF y crea la factura en Odoo con la API (JSON-RPC o XML-RPC). Es la vía para Odoo Community, que no tiene digitalización, y para quien quiere revisar las facturas antes de que entren o centralizar facturas de empresas con distintos ERP. Así lo hace ScanZen:
- Sube PDF o fotos (también en ZIP), desde el móvil o desde Google Drive, Dropbox u OneDrive.
- ScanZen lee y comprueba: NIF, número, fecha, líneas, cada tipo de IVA y su recargo; que cuadra con el total y que no está repetida.
- Revisas lo dudoso en la vista dividida y validas.
- Exportas a Odoo: busca o crea el proveedor por NIF, le pone la posición fiscal según su país y crea la factura en borrador con el impuesto de cada línea, en la compañía que toca.
El detalle campo a campo está en ScanZen para Odoo.
Facturas españolas: lo que hay que revisar en Odoo
| Caso | Qué mirar en Odoo |
|---|---|
| Proveedor de otro país de la UE | Posición fiscal «Régimen Intracomunitario» en el contacto y NIF con prefijo del país (DE…, FR…) |
| Proveedor de fuera de la UE | Posición fiscal «Régimen Extracomunitario» |
| Factura con recargo de equivalencia | Impuesto de recargo junto al IVA en cada línea, o la posición fiscal «Recargo de Equivalencia» |
| Factura con retención de IRPF | Posición fiscal o impuesto de retención (15 %, 7 %, 19 % alquileres…) |
| Varios tipos de IVA | Cada línea con su impuesto; cuidado con «Una sola línea de factura por impuesto» |
Errores habituales al importar facturas de proveedor a Odoo
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| El proveedor sale vacío | No existe en Odoo o su NIF está distinto | Créalo desde la vista previa, o busca por NIF con el prefijo del país |
| Proveedores duplicados | Mismo proveedor con y sin prefijo ES en el NIF | Unifica los contactos y usa siempre el NIF con prefijo |
| IVA al 0 % en una compra nacional | El contacto tiene una posición fiscal intracomunitaria o extracomunitaria | Corrige el país o la posición fiscal del proveedor |
| El alias no crea facturas | No hay dominio de alias configurado o llegan imágenes | Configura el dominio de alias; las imágenes, por Documentos |
| La digitalización no hace nada | Sin créditos IAP o digitalización bajo demanda | Compra créditos o pulsa «Digitalizar documento» |
| Un programa externo no conecta | Odoo Online sin plan Personalizado, o clave de API mal copiada | Revisa el plan y genera una clave nueva |
Fuentes consultadas el 13/11/2026
- Odoo: Digitalización de documentos (19.0): subida, alias de correo, campos reconocidos, precio y XML.
- Odoo: Exportar e importar datos (19.0).
- Odoo: Document Digitization en iap.odoo.com (límite de 8 páginas por factura).
- Odoo: planes y precios (API externa en el plan Personalizado).
- Código de Odoo Community, rama 19.0: módulos
account_edi_ubl_cii,l10n_es_edi_facturaeyl10n_es.
¿Y después? Con las facturas ya en Odoo, OdooMind responde preguntas como «¿cuánto debemos a proveedores este mes?» en una conversación. Mismo equipo que ScanZen.