Saltar al contenido

Importar facturas de proveedor a Odoo: PDF, correo, XML, Excel o API

Los cinco métodos, qué edición y plan necesita cada uno, cuánto cuesta el OCR de Odoo y lo que hay que revisar con las facturas españolas.

Actualizado el Por Equipo de ScanZen (RRM Consultoría)

Respuesta rápida: hay cinco formas. Subir el PDF o mandarlo al alias de correo del diario crea un borrador, que Odoo rellena solo si tienes la digitalización (Enterprise, 1 crédito IAP por documento). Las facturas XML se importan sin OCR, también en Community. Excel o CSV sirve para migraciones. Y un OCR externo por la API crea la factura desde fuera: es la opción para Odoo Community (en Odoo Online exige el plan Personalizado).

Los 5 métodos para importar facturas de proveedor a Odoo

MétodoCommunityEnterprise / OnlineQuién lee la facturaIdeal para
1. Subir el PDFCrea el borrador con el PDF; datos a manoCon digitalización: 1 crédito por documentoOdoo (Enterprise) o túEl día a día, poco volumen
2. Alias de correoCrea el borrador con el adjuntoY lo digitalizaOdoo (Enterprise) o túProveedores que ya mandan PDF por correo
3. XML (UBL, CII, Facturae)SíSí, sin créditosNadie: los datos vienen estructuradosProveedores que emiten factura electrónica
4. Excel o CSVSíSíQuien prepara el ficheroMigraciones e históricos
5. OCR externo por la APISíEn Online, solo con el plan PersonalizadoLa herramienta externaCommunity, volumen, varias empresas o ERP

Método 1: subir el PDF desde Contabilidad

  1. Activa la digitalización (solo Enterprise): Contabilidad › Configuración › Ajustes › Digitalización › Digitalización de documentos. Elige si se procesa en automático o bajo demanda.
  2. Sube la factura: arrástrala sobre el diario de compras en el tablero de Contabilidad, o pulsa Subir.
  3. Revisa el borrador. Si el proveedor no existe, el campo queda vacío: Odoo resalta su nombre en la vista previa para crearlo.
  4. Confirma para contabilizarla.

Odoo reconoce por OCR proveedor, referencia, fecha, fecha de vencimiento, banco, moneda y, en las líneas, descripción, cantidad, precio unitario, impuestos e importes. Ojo con la opción «Una sola línea de factura por impuesto»: si está activa, la factura queda con una línea por impuesto aunque el PDF tenga muchas.

Método 2: el alias de correo del diario

El diario de facturas de proveedor tiene un alias, por defecto vendor-bills@ seguido de tu dominio de alias (se cambia en Contabilidad › Configuración › Diarios › Ajustes avanzados). Cada PDF adjunto se convierte en una factura de proveedor en borrador. Puedes reenviar ahí lo que llega, pedir a tus proveedores que escriban ahí o configurar el escáner de la oficina para que mande ahí lo que escanea.

Formatos: por el alias del diario solo se procesan PDF y XML. Las fotos JPEG tienen que ir por un alias de la aplicación Documentos, que es de Enterprise.

Método 3: factura electrónica en XML, sin OCR

Si el proveedor emite factura electrónica, el XML ya trae los datos estructurados: Odoo los lee sin OCR y sin gastar créditos. Odoo Community incluye la importación de UBL y CII, y la localización española incluye el módulo de Facturae. Con la factura electrónica B2B que trae la Ley Crea y Crece, cada vez más proveedores mandarán XML; mientras tanto, la mayoría sigue mandando PDF.

Método 4: importar desde Excel o CSV

  1. Exporta una factura existente con los campos que vas a necesitar: te da los nombres de columna exactos.
  2. Prepara el fichero: proveedor, fecha, referencia, líneas, cuenta e impuestos, con el mismo formato.
  3. Impórtalo desde la lista de facturas de proveedor: icono de acción › Importar registros. Prueba primero con pocas filas.

Es una herramienta de migración: sirve para volcar un histórico, no para el día a día, porque alguien tiene que haber pasado antes cada factura al Excel.

Método 5: un OCR externo que crea la factura por la API

Una herramienta externa lee el PDF y crea la factura en Odoo con la API (JSON-RPC o XML-RPC). Es la vía para Odoo Community, que no tiene digitalización, y para quien quiere revisar las facturas antes de que entren o centralizar facturas de empresas con distintos ERP. Así lo hace ScanZen:

  1. Sube PDF o fotos (también en ZIP), desde el móvil o desde Google Drive, Dropbox u OneDrive.
  2. ScanZen lee y comprueba: NIF, número, fecha, líneas, cada tipo de IVA y su recargo; que cuadra con el total y que no está repetida.
  3. Revisas lo dudoso en la vista dividida y validas.
  4. Exportas a Odoo: busca o crea el proveedor por NIF, le pone la posición fiscal según su país y crea la factura en borrador con el impuesto de cada línea, en la compañía que toca.

El detalle campo a campo está en ScanZen para Odoo.

Odoo Online: la API externa solo está en el plan Personalizado (página de precios de Odoo, 13/11/2026). En Community autoalojado no hay esa limitación.

Facturas españolas: lo que hay que revisar en Odoo

CasoQué mirar en Odoo
Proveedor de otro país de la UEPosición fiscal «Régimen Intracomunitario» en el contacto y NIF con prefijo del país (DE…, FR…)
Proveedor de fuera de la UEPosición fiscal «Régimen Extracomunitario»
Factura con recargo de equivalenciaImpuesto de recargo junto al IVA en cada línea, o la posición fiscal «Recargo de Equivalencia»
Factura con retención de IRPFPosición fiscal o impuesto de retención (15 %, 7 %, 19 % alquileres…)
Varios tipos de IVACada línea con su impuesto; cuidado con «Una sola línea de factura por impuesto»

Errores habituales al importar facturas de proveedor a Odoo

SíntomaCausa probableSolución
El proveedor sale vacíoNo existe en Odoo o su NIF está distintoCréalo desde la vista previa, o busca por NIF con el prefijo del país
Proveedores duplicadosMismo proveedor con y sin prefijo ES en el NIFUnifica los contactos y usa siempre el NIF con prefijo
IVA al 0 % en una compra nacionalEl contacto tiene una posición fiscal intracomunitaria o extracomunitariaCorrige el país o la posición fiscal del proveedor
El alias no crea facturasNo hay dominio de alias configurado o llegan imágenesConfigura el dominio de alias; las imágenes, por Documentos
La digitalización no hace nadaSin créditos IAP o digitalización bajo demandaCompra créditos o pulsa «Digitalizar documento»
Un programa externo no conectaOdoo Online sin plan Personalizado, o clave de API mal copiadaRevisa el plan y genera una clave nueva

Fuentes consultadas el 13/11/2026

¿Y después? Con las facturas ya en Odoo, OdooMind responde preguntas como «¿cuánto debemos a proveedores este mes?» en una conversación. Mismo equipo que ScanZen.

Importar facturas a Odoo: preguntas frecuentes

¿Cómo se suben facturas de proveedor a Odoo?

Desde el tablero de Contabilidad, arrastrando el PDF sobre el diario de compras o con el botón Subir. Si tienes activada la digitalización de documentos (Enterprise, con créditos IAP), Odoo lee la factura y rellena el borrador; si no, el borrador queda con el PDF adjunto para completarlo a mano.

¿Puedo mandar las facturas de proveedor por correo a Odoo?

Sí. El diario de facturas de proveedor tiene un alias de correo (por defecto vendor-bills@ seguido de tu dominio de alias). Cada PDF adjunto crea una factura de proveedor en borrador. Por esa vía solo se procesan PDF y XML; las imágenes JPEG van por un alias de la aplicación Documentos.

¿Se pueden importar facturas de proveedor desde Excel en Odoo?

Sí, con la herramienta de importación de Odoo: en la lista de facturas, icono de acción › Importar registros. Es útil para migrar históricos, no para el día a día: hay que preparar el fichero con las columnas exactas que espera Odoo.

¿Odoo lee facturas electrónicas en XML?

Sí. Los XML se procesan sin OCR y sin gastar créditos. Odoo Community incluye la importación de UBL y CII, y la localización española incluye un módulo de Facturae.

¿Cuántos créditos gasta el OCR de Odoo?

Uno por documento, según la documentación oficial. Hay un límite de 8 páginas por factura: si se pasa, se procesan las primeras y la última.

¿Por qué no aparece el impuesto correcto en el borrador?

Casi siempre es la posición fiscal del proveedor o la falta de un impuesto de compra con ese porcentaje. Revisa el país y la posición fiscal del contacto y que exista el impuesto de compra (21 %, 10 %, 4 %) en tu localización.

¿Necesito el plan Personalizado de Odoo para importar con un programa externo?

En Odoo Online, sí: según la página de precios de Odoo, la API externa solo está en el plan Personalizado. En Odoo Community autoalojado no hay esa limitación.

Facturas de proveedor a Odoo, también en Community.

Sin créditos IAP de Odoo y con revisión antes de entrar. 10 créditos de prueba.

Prueba con 10 créditos

Sin compromiso · Sin tarjeta de crédito